Dit boek is uniek in de geschiedenis van de wijsbegeerte, zo niet vanwege de wijsgerige diepgang, dan toch in elk geval vanwege het volstrekt eigen gebruik van de taal. Bewust archaïserend, als was hij een profeet uit het Oude Testament, spreekt Nietzsche door de mond van Zarathoestra de mensheid toe. Tachtig duistere en zwaarbeladen toespraken over uiteenlopende onderwerpen, onder meer over de Übermensch en over de Ewige Wiederkehr. De vertaling, eerder verschenen in 1996, is voor deze uitgave grondig en uitermate zorgvuldig herzien: chapeau. De vormgeving is van vergelijkbaar niveau.